1
00:00:06,520 --> 00:00:09,960
NETFLIX මාලාව
2
00:00:47,400 --> 00:00:49,080
නැහැ!
3
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
එය කොහේ ද? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
4
00:00:55,400 --> 00:00:57,520
ඇය මට කතා කළ ප්රදේශය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
5
00:00:57,600 --> 00:01:00,960
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්,
ඔවුන් කැමරා දර්ශන සමාලෝචනය කරයි.
6
00:01:01,040 --> 00:01:03,040
හේයි! අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
7
00:01:05,680 --> 00:01:06,640
ඇයි ඇල්ල?
8
00:01:07,240 --> 00:01:08,400
ඉලක්කය MI6 වේ.
9
00:01:08,480 --> 00:01:10,760
ඔවුන් ඇන්ජලිස්ට ද පහර දුන්හ. එය පුද්ගලික නොවේ.
10
00:01:10,840 --> 00:01:12,240
- ක්රිස්තුස්!
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
11
00:01:12,320 --> 00:01:15,080
- ඒක අපේ ගෙදර, ඒක පුද්ගලිකයි!
- මම ඒක දන්නවා, මම කියන්නේ
12
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
-කැලුම්ටත් අනතුරක් ද?
-නැහැ.
13
00:01:17,640 --> 00:01:18,480
මම
14
00:01:19,480 --> 00:01:22,640
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔවුන් ඔබට පහර නොදුන්නේ?
15
00:01:22,720 --> 00:01:24,280
හොඳයි, මෙය මට පහර දීමකි!
16
00:01:28,840 --> 00:01:31,640
ආදම්, කවුද මේක කරන්නේ?
17
00:01:31,720 --> 00:01:34,960
අනික මට ජරා කතා අහන්න ඕන නෑ
නිල රහස් මත. මට දැනගන්න ඕන!
18
00:01:42,240 --> 00:01:43,080
මම
19
00:01:47,880 --> 00:01:49,360
සමාවන්න, මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.
20
00:02:02,920 --> 00:02:04,040
ඇය කොහෙද, කාරා?
21
00:02:04,120 --> 00:02:07,000
- ඔහු ක්රීඩා කරන ක්රීඩාව කුමක්ද?
- හේයි, මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.
22
00:02:07,080 --> 00:02:09,480
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
23
00:02:09,560 --> 00:02:11,480
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියා නම්, ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා.
24
00:02:32,360 --> 00:02:36,320
මම ඉන්නේ පොලිස් සේවාදායකයේ
සහ මම කැමරා දර්ශන සමාලෝචනය කරමි.
25
00:02:37,680 --> 00:02:38,760
ඇයගේ සලකුණක් නැත.
26
00:02:39,600 --> 00:02:42,560
මෙය වෘත්තීයමය වශයෙන් සිදු කරන ලදී.
තව කෙනෙක් ගේම් එකේ ඉන්නවා.
27
00:02:42,640 --> 00:02:43,880
ෂිට්! කවුද?
28
00:02:44,720 --> 00:02:48,960
මම තවම දන්නේ නැහැ
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් එලාව හොයාගන්න.
29
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කරා.
30
00:02:58,800 --> 00:02:59,880
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්යයි.
31
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
එතකොට එයා මාව දිගටම පාවිච්චි කරනවද?
32
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
නැ ස්තුතියි.
33
00:03:04,760 --> 00:03:05,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
34
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
ඔව්, කියන්න.
35
00:03:20,880 --> 00:03:22,640
Blackout Zero Zero මෙහි.
36
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
අපි ඇයගේ නැව සොයාගත්තා.
කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටී.
37
00:03:25,720 --> 00:03:28,840
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි,
අපි ඇණවුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු. පිළිගැනීම.
38
00:03:29,400 --> 00:03:31,040
මෙය නිල නොවන ය.
39
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
-වාර්තා නොමැත.
-මට තේරෙනවා.
40
00:03:33,280 --> 00:03:34,120
යන්න.
41
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
අපි යමු. ඉන්න.
42
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
මගේ දුවත් ඉන්නවාද?
43
00:04:25,440 --> 00:04:30,120
සෘණ. ඉන්න, අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
යමෙක් මෙහි වාසය කරයි, සැකයක් නැත.
44
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
ඇයව සොයා ගන්න.
45
00:05:11,800 --> 00:05:13,720
නැවෙහි කිසිවෙක් නැත, ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.
46
00:05:19,360 --> 00:05:20,480
බලු අම්මා!
47
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
අයියෝ බයිට් ටිකක් විතරයි.
48
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
ඇල්ල ගෙදර එන්නේ කවදාද?
49
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
අපි ඇයව සොයන බව ඇය දන්නවා නේද?
50
00:05:44,080 --> 00:05:45,040
අනේ රත්තරන්
51
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා.
52
00:06:02,560 --> 00:06:05,120
කන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
53
00:06:28,800 --> 00:06:30,360
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?
54
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටම සේවය කරන්න.
55
00:06:32,240 --> 00:06:33,200
ස්තුතියි.
56
00:06:34,480 --> 00:06:36,360
- කිරි?
-ඒ.
57
00:06:38,360 --> 00:06:40,840
- එය සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින් හොඳින් පවතී.
-ඒ.
58
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
මම රෙදි සෝදන කාමරයට දැමිය යුතුයි.
59
00:06:44,560 --> 00:06:47,120
- ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැකිද?
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
60
00:07:18,680 --> 00:07:21,640
මෙය වෘත්තීයමය වශයෙන් සිදු කරන ලදී.
වෙනත් කෙනෙක් ක්රීඩාවේ ඉන්නවා.
61
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
ෂිට්! කවුද?
62
00:07:23,000 --> 00:07:25,760
මම තවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබට එලා සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැක.
63
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කාරා.
64
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
නමුත් ඔහුට මාව අවශ්යයි.
65
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
සීයා, කවුරුහරි ඇල්ල පැහැරගෙන ගියා.
66
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
කුමක් ද? කවදාද?
67
00:07:40,080 --> 00:07:40,920
ඊයේ.
68
00:07:42,480 --> 00:07:46,080
එවිට ඇඩම්ට ඇමතුමක් ලැබුණි.
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියේ පිළිතුරු දීමට කැමති වූයේ නැත.
69
00:07:46,160 --> 00:07:48,080
ඔහු පිටතින් පිළිතුරු දුන්නේය. කාන්තාවක් කතා කළා.
70
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
ඔබ එය පටිගත කළාද?
71
00:07:50,040 --> 00:07:52,120
මට දැන් ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
72
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. ඇයට උච්චාරණයක් තිබුණා.
73
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
නැගෙනහිර යුරෝපීය, සමහරවිට රුසියානු.
74
00:07:57,880 --> 00:07:59,040
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ කාරා යනුවෙනි.
75
00:07:59,120 --> 00:08:00,640
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
76
00:08:00,720 --> 00:08:02,360
ඇල්ල සොයා ගන්නේ කෙසේද.
77
00:08:02,880 --> 00:08:06,080
එයා මොනවා හරි කරනවා සීයේ මට විශ්වාසයි.
78
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
මොන මගුලක් කරන්නද දන්නේ නෑ.
මම අපේ ගෙදර ගැන කරදර වෙනවා.
79
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
80
00:08:13,240 --> 00:08:15,000
මැඩී, මම නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ නැත.
81
00:08:17,360 --> 00:08:18,280
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:08:20,920 --> 00:08:24,840
මම මෙම කාර්යය සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි
මන්ද ඔබ මගේ මිතුරා වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
83
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
කාර්යය?
84
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
85
00:08:30,760 --> 00:08:33,400
CIA ආදම්ගේ නැගීම නිරීක්ෂණය කරයි.
86
00:08:33,920 --> 00:08:37,760
ඔහු තොරතුරු සඳහා පුපුරන සුලු ය
හොඳම නියෝජිතයන් සොයා නොගත්,
87
00:08:37,840 --> 00:08:40,200
දැන් ඔහු MI6 හි ලාබාලතම අධ්යක්ෂවරයා වේ.
88
00:08:40,960 --> 00:08:42,520
සීයේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
89
00:08:43,400 --> 00:08:45,360
අපි හිතන්නේ ආදම් සම්මුතියකට ලක්වෙලා කියලා.
90
00:08:46,000 --> 00:08:48,800
බකු වලින් පවා,
ඔහු තානාපති කාර්යාලය බේරාගත් විට.
91
00:08:48,880 --> 00:08:51,320
අපි හිතන්නේ ඔහුට එහිදී ඔහුගේ සම්බන්ධය මුණගැසුණා,
92
00:08:51,400 --> 00:08:55,760
එයින් පසුව ඔහුට තොරතුරු ලබා දෙයි,
දැන් ඇය ණය අයකර ගැනීමට පැමිණ ඇත.
93
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
නැත. ඔහු ආදම්ව දන්නවා.
94
00:09:00,880 --> 00:09:01,720
නැහැ!
95
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
ඔබේ පවුල අනතුරේ
ආදම් සම්බන්ධ වෙන දෙයක් නිසා.
96
00:09:05,560 --> 00:09:09,800
එය Helmand හි සිදුවීම් භාවිතා නොකරන බව මම අනුමාන කරමි
ඔබ දැන් මාව හසුරුවන්නේ කෙසේද?
97
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා, මම කෘතඥ වෙනවා
98
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
සහ මට ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක,
නමුත් මම ඔබේ අමන තොරතුරු සපයන්නා නොවේ!
99
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
මම ආයෙත් ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ.
100
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
අපි හමුවිය යුතුයි.
101
00:09:22,920 --> 00:09:24,080
මට එම පටිගත කිරීම අවශ්යයි.
102
00:09:28,520 --> 00:09:31,680
මම ඔබේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම ටිකක් වෙනස් කළා.
103
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
- පීටර් බාන්ස්.
-ආයුබෝවන්.
104
00:09:33,320 --> 00:09:34,840
මම එය කුමාරයාගෙන් සොරකම් කළෙමි.
105
00:09:34,920 --> 00:09:37,520
- අපි කාලසටහන ගැන කතා කළ යුතුයි.
- මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළා.
106
00:09:37,600 --> 00:09:40,720
හදිසි නොවන සියල්ල නිරාකරණය කරන්න,
ඔබ ඔබේ දුවව සොයනවා.
107
00:09:40,800 --> 00:09:42,040
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
108
00:09:42,120 --> 00:09:47,000
විදේශ කටයුතු අමාත්යතුමා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
ඇය සජීවී රැස්වීමකට අවධාරනය කළාය.
109
00:09:51,800 --> 00:09:54,880
ආදම්, මට සමාවෙන්න.
ඒක ඔයාට මොන වගේද කියලා මටවත් හිතාගන්න බෑ.
110
00:09:54,960 --> 00:09:56,120
ස්තුතියි ඇමතිතුමනි.
111
00:09:56,200 --> 00:09:58,320
මම පොලිසියෙන් වාර්තාවක් ඉල්ලුවා.
112
00:09:58,400 --> 00:10:02,080
මෙම වර්ධනයන්හි ඇඟවුම් මට දැනගත යුතුය
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා.
113
00:10:02,760 --> 00:10:05,600
- සාක්ෂිකරුවන්?
- ඇය පැහැර ගැනීමට පෙර කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත.
114
00:10:06,200 --> 00:10:07,840
මම නොඇසිය යුතුයි
115
00:10:07,920 --> 00:10:10,920
මෙය සම්බන්ධද?
සමහර MI6 මෙහෙයුම් සමඟ,
116
00:10:11,560 --> 00:10:14,120
නමුත් සර් මාටින් සහ දැන් මෙය සලකා බලයි
117
00:10:14,200 --> 00:10:17,920
අපට ඇත්තේ සීමිත අවබෝධයක්
ඔබගේ නිල සන්නිවේදනයේ.
118
00:10:18,000 --> 00:10:21,960
කොල්ලකරු සම්බන්ධ කර ගත් වහාම,
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුය.
119
00:10:22,640 --> 00:10:23,760
පැහැදිලියි.
120
00:10:24,320 --> 00:10:25,800
අපි දැන් ඔයාට යන්න දෙනවා රෙබෙකා.
121
00:10:32,560 --> 00:10:34,720
මම හිතන්නේ ඔබ පසුබැසිය යුතුයි.
122
00:10:35,800 --> 00:10:37,000
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
123
00:10:37,080 --> 00:10:40,160
ඇල්ල පැහැර ගත්තේ කවුද
ඔහුට ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට යමක් අවශ්ය වනු ඇත.
124
00:10:40,240 --> 00:10:44,080
- ඔයා හිතන්නේ මම සාකච්ඡා කරයි කියලා?
- ඔබට ඇයව පණපිටින් ගෙන ඒමට සිදු විය හැක.
125
00:10:44,640 --> 00:10:47,080
මම ඔබව පහත් නොකරන බව දැන ගන්න.
126
00:10:47,160 --> 00:10:50,080
- මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
127
00:10:50,160 --> 00:10:51,960
නැහැ, ඔබ චිත්තවේගීයව සම්බන්ධයි.
128
00:10:52,040 --> 00:10:54,000
මෙය වාස්තවිකත්වය අනතුරට පත් කළ හැකිය.
129
00:10:54,080 --> 00:10:56,400
දුවව හොයාගන්නකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
130
00:10:57,960 --> 00:10:59,440
ඕන නම් මාව අයින් කරන්න
131
00:10:59,520 --> 00:11:02,800
නමුත් පක්ෂ නායකත්වය සඳහා වන තරඟයේදී,
එය විශාල අවදානමක්.
132
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
ඔබ තීරණය කරන්න.
133
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ දයාව දැකීම සතුටක්
134
00:11:14,920 --> 00:11:16,400
සෙසු පුරවැසියන්ට උපකාර කරන.
135
00:11:16,480 --> 00:11:17,640
මම ඒකට සහය දෙනවා.
136
00:11:18,400 --> 00:11:20,160
මා සමඟ රජය
137
00:11:20,240 --> 00:11:24,040
පුණ්ය කටයුතු ආරම්භ වන්නේ නිවසින් බව ඇය දනී
138
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
සහ ගෙදරින් අවසන් වේ.
139
00:11:27,160 --> 00:11:29,480
විදේශ ආධාර නතර කළ යුතුයි.
140
00:11:29,560 --> 00:11:32,000
නේටෝ සහ ඒ හා සමාන ගිවිසුම් සංශෝධනය කිරීමට.
141
00:11:32,080 --> 00:11:36,720
පිටරට නාස්ති කරන එක නවත්තමු
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්
142
00:11:37,360 --> 00:11:40,840
අපට හැකි නම්
නිවසේ වියදම් කිරීමට වඩා ප්රයෝජනවත් වේ.
143
00:11:40,920 --> 00:11:41,800
ස්තුතියි.
144
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
එය කොහොම වුවා ද? හොඳද?
145
00:11:59,760 --> 00:12:03,280
මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඔයාව බැලුවා,
ඒ වගේම මම කවදාවත් මෙතනට අඩියක්වත් තිබ්බේ නැහැ.
146
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
පෙලිස්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
147
00:12:10,000 --> 00:12:13,480
මට ප්රචාරක රැස්වීමක් තියෙනවා
මිනිත්තු පහකින්, එය කෙටි කරන්න.
148
00:12:14,800 --> 00:12:18,320
ඔයා කිව්වා හැමදාම කරනවා කියලා
මට උදව් සඳහා හැරිය හැක.
149
00:12:18,400 --> 00:12:19,960
මම ආචාරශීලී විය.
150
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
මට හැමදේම නැති වුණා. මුදල්, උපකරණ
151
00:12:23,520 --> 00:12:25,880
මට කොහේ හරි සැඟවිය යුතුයි.
152
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
මට සල්ලියි කාර් එකයි ඕන.
153
00:12:28,880 --> 00:12:32,040
මට ඔබ සමඟ පෙනී සිටීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑවට වඩා අනතුරේ.
154
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
මම ප්රචාරණයට මුදල් යොදවනවා
රොබට් කර්බි, හොඳ අවස්ථාවක් නොවේ.
155
00:12:38,080 --> 00:12:38,920
සවන් දෙන්න,
156
00:12:39,440 --> 00:12:40,680
මම ඔයාට ආදරෙයි
157
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
නමුත්
158
00:12:44,040 --> 00:12:44,880
මට යන්න වෙනවා.
159
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
ෆක් අනුකම්පාව!
160
00:12:47,360 --> 00:12:49,760
මට මේ තත්ත්වයට එන්න වසර ගණනාවක් ගත වුණා.
161
00:12:50,280 --> 00:12:52,160
මම මගේ ඉලක්ක සපුරා ගත යුතුයි.
162
00:12:52,920 --> 00:12:54,200
මම ක්රීඩාවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
163
00:12:55,000 --> 00:12:55,840
ඔයාට තේරෙණව ද?
164
00:12:57,040 --> 00:12:59,320
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද? ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?
165
00:13:00,880 --> 00:13:04,920
මම ඇන්ජලිස්ට වස දුන්නා
නියෝජ්ය සිට තොරතුරු උපුටා ගැනීමට.
166
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
දැන් ඔවුන් ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
167
00:13:11,080 --> 00:13:13,520
මම ඇයව ආපසු දුන්නොත්, ඇය මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි.
168
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
සමාවෙන්න, තාත්තා ඉන්නවද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
169
00:13:20,240 --> 00:13:21,920
මම ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
170
00:13:24,960 --> 00:13:29,120
ඇමති ඕඩ්රි ග්රාට්ස් ගැන කටකතාවක් පැතිර යමින් තිබේ.
කර්බිගේ විරුද්ධවාදියා.
171
00:13:29,920 --> 00:13:32,520
මම සාක්ෂි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට නොහැකි විය.
172
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
හැබැයි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් MI6 දන්නවා.
173
00:13:38,040 --> 00:13:38,920
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.
174
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල මට අවශ්යයි.
175
00:13:45,200 --> 00:13:46,040
ඊළගට?
176
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
ඔබේ කිරිබි අගමැතිකමට දමන්නද?
177
00:13:50,440 --> 00:13:51,400
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
178
00:13:52,880 --> 00:13:54,960
එමෙන්ම පක්ෂපාතීත්වය ආපසු ගෙවිය යුතු ආකාරය ඔහු දනී.
179
00:13:56,120 --> 00:13:58,240
ඉතින්, අපි එකඟ වුණාද නැද්ද?
180
00:14:02,000 --> 00:14:02,920
අපි යමු, ආදරණීය.
181
00:14:05,040 --> 00:14:05,880
මහත්මිය.
182
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
ඔහුට වාතය සහ සිල්ලර වෙළඳසැලට ඇවිදීමට අවශ්යයි.
183
00:14:09,160 --> 00:14:12,480
- මම ඔහුට විකට පොතක් සහ රසකැවිලි පොරොන්දු වුණා.
- අපිට පුළුවන් කෙනෙක් යවන්න.
184
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
ඔහුට යම් සාමාන්ය තත්වයක් අවශ්යයි.
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර.
185
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
විනාඩි දහයක් විතරයි.
186
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
අපි නිවසින් පිටවෙමු.
187
00:14:25,360 --> 00:14:28,040
මම සිල්ලර බඩු සොයන විට ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?
188
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
- සමීපව සිටින්න.
- ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.
189
00:14:41,520 --> 00:14:45,000
මම ආවා, නමුත් කමක් නැහැ
ඔහු ආදම් ගැන කියන දේ විශ්වාස කිරීමට.
190
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
මට වීඩියෝ එක දෙන්න.
191
00:14:47,640 --> 00:14:49,600
එලා සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
192
00:14:49,680 --> 00:14:53,920
මට ඇඩම් නැරඹීමට දැඩි නියෝග තිබේ.
මම විදේශ භූමියේ වැඩ කරනවා.
193
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න.
194
00:14:57,200 --> 00:14:58,520
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.
195
00:15:05,880 --> 00:15:06,720
හොඳයි.
196
00:15:08,320 --> 00:15:09,160
හොඳයි.
197
00:15:11,720 --> 00:15:12,560
මෙතන.
198
00:15:13,400 --> 00:15:16,480
එය කළ හැකි දේ සොයා බලන්න
ඔහු කතා කළ කාන්තාව ගැන.
199
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
- අම්මා.
- හායි.
200
00:15:19,880 --> 00:15:21,480
මට මේකෙන් රොබෝ කෙනෙක් ලැබෙනවා.
201
00:15:21,560 --> 00:15:23,920
ඒක බලන්න! ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
202
00:15:24,760 --> 00:15:26,280
- ඔබට ඔහුව අවශ්යද?
-ඒ.
203
00:16:44,440 --> 00:16:46,040
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක්.
204
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
රේස් එක දැක්කේ නිල් පාට වෑන් එකකින්
ඇල්ල පැහැරගත් ස්ථානය අසල.
205
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
ඔහු මගියා හඳුනා ගත්තේ නැත,
නමුත් ඔහු රියදුරු ගැන හොඳ විස්තරයක් දුන්නා.
206
00:16:53,160 --> 00:16:54,280
ඡායාරූප රොබෝව පෙන්වන්න.
207
00:16:58,600 --> 00:17:01,760
අපි එය පළ කළා.
අපි තොරතුරු දෙන්නාගේ නම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
208
00:17:06,200 --> 00:17:07,360
ඔව්, හලෝ?
209
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
සමාවෙන්න මම එහි නොසිටියේ
ඔබගේ එක නතර වූ විට.
210
00:17:10,240 --> 00:17:12,240
ඔබ කොහෙද? මගේ kÎi කොහෙද?
211
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
ඇල්ල පැහැර ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
212
00:17:14,400 --> 00:17:16,520
මම එය SVR හි සේවාදායකය හරහා සොයා ගත්තෙමි.
213
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
කියන්න, පද්ධතියට නම ඇතුල් කරන්න.
214
00:17:18,760 --> 00:17:21,880
ඔවුන් ඔබෙන් කොහෙන්ද කියා ඇසූ විට, ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?
215
00:17:21,960 --> 00:17:23,280
කමක් නෑ නම කියන්න.
216
00:17:24,080 --> 00:17:25,320
ඒක මට වැදගත් ඇඩම්.
217
00:17:26,120 --> 00:17:27,320
අපි හමුවිය යුතුයි.
218
00:17:27,400 --> 00:17:30,200
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙකු ලෙස.
නිවසේ නීති.
219
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
ඔබේ සමාජය, පැයක්.
220
00:17:32,360 --> 00:17:34,080
PhotoROBOT, ඡායාරූපකරණය නොවේ
221
00:17:41,640 --> 00:17:43,800
මට ඇමැති රැස්වීමකට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.
222
00:18:04,120 --> 00:18:05,680
-ඒ?
- මට ඉඟියක් තියෙනවා.
223
00:18:05,760 --> 00:18:08,440
- මම එලාව හොයාගන්න යනවා.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
224
00:18:08,520 --> 00:18:11,520
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.
තව ටිකකින් ඉවරයි, මගේ ආදරය.
225
00:18:25,120 --> 00:18:27,240
මට මේක ගැන අවධානයෙන් ඉන්න වෙනවා, ඒකට කාලයක් යයි.
226
00:18:27,920 --> 00:18:29,000
මම මෙතන ඉන්නම්.
227
00:18:29,080 --> 00:18:31,440
- මට සම්පූර්ණ අභිමතය අවශ්යයි.
- මට තේරෙනවා.
228
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-ආයුබෝවන්.
229
00:18:45,280 --> 00:18:46,320
ස්තුතියි.
230
00:19:27,000 --> 00:19:29,280
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
231
00:19:32,000 --> 00:19:32,840
වයසට යන්න.
232
00:19:46,760 --> 00:19:48,000
ඒ?
233
00:19:48,920 --> 00:19:49,960
හොඳයි.
234
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
අපි ඇයව මාරු කරනවා.
235
00:20:06,800 --> 00:20:08,960
- ඒකද?
- ඔව්, නමුත් ඉන්න.
236
00:20:09,040 --> 00:20:12,520
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
ඇයව පැහැරගෙන ගියේ එක්තරා කයිල් මිල්ස් විසිනි.
237
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
Joanne Allinson වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
238
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
මෝටර් රථය ඇතුල් වන ස්ථානයට ගෙන එන්න.
239
00:20:17,120 --> 00:20:20,520
Joanne Allinson ළමා රෝග පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්යවරියකි
ලාභදායී පැත්තක රැකියාවක් සමඟ.
240
00:20:20,600 --> 00:20:23,600
නීති විරෝධී ගෙන ඒම
සහ රටින් මිනිසුන් රැගෙන යාම.
241
00:20:25,480 --> 00:20:26,920
ඇල්ල පැහැර ගැනීමට ඇයට ගෙවන ලදී?
242
00:20:27,000 --> 00:20:30,440
කවුරුහරි ගෙවීමට කැමති විය
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් සිදු කිරීමට.
243
00:20:31,960 --> 00:20:35,080
ජොආන්ගේ සමාගම
ඔහුට හතරවන මහලේ කුලියට ඉඩ ඇත.
244
00:20:36,280 --> 00:20:39,120
- මම සෝදිසියෙන් ඉන්න කාර් එක ළඟ ඉන්නම්.
- හොඳයි.
245
00:21:09,000 --> 00:21:09,840
මට තේරෙනවා.
246
00:21:11,120 --> 00:21:14,760
මැඩම්, වීඩියෝ නිරීක්ෂණ තහවුරු කරයි
සැකකරු ලිපිනයේ සිටින බවයි.
247
00:21:18,640 --> 00:21:22,720
මෙන්න Control.
මම විශේෂ ඒකකයෙන් පිටවීමට නියෝග කරමි.
248
00:21:22,800 --> 00:21:28,720
ඊ. ලෝරන්ස් පැහැරගැනීමේ සැකකරුවන්
ලිපිනය Devoncroft Row, E18 1JD වේ.
249
00:21:29,600 --> 00:21:31,600
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඇය කොහෙද?
250
00:21:48,400 --> 00:21:50,440
- ඔයා කව්ද?
- ඒක මට දෙන්න, ජොආන්.
251
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
කරුණාකර උදව් කරන්න.
252
00:22:33,880 --> 00:22:35,360
මා සමග එන්න! ඉදිරියට එන්න!
253
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
පඩිපෙළ මත පරිස්සම් වන්න.
254
00:22:39,480 --> 00:22:40,360
එය හොඳයි.
255
00:22:45,560 --> 00:22:46,400
ඇල්ල!
256
00:22:47,720 --> 00:22:48,560
කරා!
257
00:22:52,440 --> 00:22:54,440
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි, කරදර නොවන්න.
258
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
අපි ඉක්මනින් පැන යා යුතුයි, හරිද?
259
00:22:57,960 --> 00:22:59,120
මට මගේ තාත්තා ඕන.
260
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
බලු අම්මා!
261
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
- සර්?
-මම ඉන්නේ Devoncroft Row.
262
00:23:24,480 --> 00:23:25,320
මෙහාට එන්න.
263
00:23:36,400 --> 00:23:37,240
මහත්මිය.
264
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
කමක් නෑ. මගේ මිතුරා, ඩෙඩ්.
265
00:23:46,920 --> 00:23:48,480
නෝනා ඒක ලිස්ට් එකේ නෑ.
266
00:23:48,560 --> 00:23:50,360
සමාවන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
267
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
ස්තුතියි.
268
00:24:03,080 --> 00:24:04,600
හරි, මට කියන්න. එය කුමක් ද?
269
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
ඔවුන් ඇල්ල පිහිටියේ නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ ය.
270
00:24:07,160 --> 00:24:09,880
ඔවුන් එන විට ඇය ගොස් සිටියාය.
271
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
ආදම් අමතයි. ඒකට කමක් නැහැ. ආදම්?
272
00:24:15,240 --> 00:24:17,040
-පිස්සු.
- එහෙම තියෙනවද?
273
00:24:17,120 --> 00:24:19,520
මම වෙලාවට හැදුවේ නැහැ. ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
274
00:24:20,400 --> 00:24:23,320
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියාද?
275
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.
276
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
- මම ඇයව දැක්කා.
- එවිට ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කවුදැයි ඔබ දුටුවා!
277
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
පැහැදිලි නැත.
278
00:24:40,000 --> 00:24:40,840
එන්න.
279
00:24:40,920 --> 00:24:42,320
කමක් නෑ එන්න.
280
00:24:44,840 --> 00:24:47,560
ඔහු ඇයව පොලිසිය ඉදිරියේ සොයා ගත්තේ නම්,
ඔහුට උදව් තිබුණා.
281
00:24:47,640 --> 00:24:50,520
අවම වශයෙන් එය ඡායාරූපයේ වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.
282
00:24:52,920 --> 00:24:54,480
සහ ඔහු ඇයව කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත?
283
00:24:55,560 --> 00:24:56,400
එය නෙමෙයි.
284
00:25:03,040 --> 00:25:04,520
ඔවුන් එකට බලන්න.
285
00:25:11,440 --> 00:25:12,280
පිස්සු,
286
00:25:13,320 --> 00:25:14,840
සෑම කෙනෙකුටම රහස් ඇත.
287
00:25:14,920 --> 00:25:18,520
ඔවුන්ගෙන් කොපමණ හානියක් සිදුවේද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි
ඇත්ත එලියට එනකොට
288
00:25:19,360 --> 00:25:20,400
එය පිටතට යා යුතුය.
289
00:25:21,800 --> 00:25:22,640
එයා ඒක දන්නවා.
290
00:25:24,240 --> 00:25:25,760
මෙය ඔහු මෙන් නොපෙනේ.
291
00:25:26,680 --> 00:25:30,600
ඔබ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සූදානම් විය.
292
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
එය නිසැකවම යමක් අදහස් කරයි.
293
00:25:34,760 --> 00:25:37,160
ආදම් කොහොමද මෙතනට ආවෙ කියන එක වැදගත් නෑ.
294
00:25:38,000 --> 00:25:39,240
ඔහු පැති මාරු කළේය.
295
00:25:39,880 --> 00:25:42,840
ඔහු තමා සහ දරුවන් ගැන සිතිය යුතුය.
296
00:25:42,920 --> 00:25:44,360
එය ඔවුන්ට හොඳම ය.
297
00:25:48,760 --> 00:25:50,120
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
298
00:25:54,520 --> 00:25:55,560
හොඳද?
299
00:25:57,120 --> 00:25:57,960
ඔයා කව්ද?
300
00:25:59,000 --> 00:26:01,600
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරනවා. අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු.
301
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
එය කොහේ ද? මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.
302
00:26:06,520 --> 00:26:09,880
- එය ආරක්ෂිත වන තුරු අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.
- නෑ, මට ගෙදර යන්න ඕන!
303
00:26:10,560 --> 00:26:13,880
- කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න.
- කරදර නැහැ. Micek, බලන්න.
304
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
බලන්න? අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.
305
00:26:16,560 --> 00:26:17,400
හොඳද?
306
00:26:19,280 --> 00:26:20,440
ඔයාට බඩගිනි ද?
307
00:26:21,360 --> 00:26:22,400
මම අදහස් කළේ
308
00:26:26,160 --> 00:26:27,200
මෙන්න ඇය.
309
00:26:31,480 --> 00:26:32,440
ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?
310
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
311
00:26:44,040 --> 00:26:45,400
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- කාරා.
312
00:26:46,640 --> 00:26:49,800
තාත්තා දැක්කම මං ගැන හැමදේම අහන්න එයාට පුළුවන්.
313
00:26:53,480 --> 00:26:54,320
ඒ කව් ද?
314
00:26:55,440 --> 00:26:58,600
මේ කෙල්ල ඔයාගේ වයසේ.
315
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
ෆාරිහා. ඔහුට කුෂ් සහෝදරයෙක් සිටී,
චෙල්සිට සහය දක්වන.
316
00:27:04,560 --> 00:27:06,400
ඇත්තටම මම එයාට ජර්සියක් යැව්වා.
317
00:27:08,280 --> 00:27:09,200
ඔබේ දරුවන්ද?
318
00:27:12,720 --> 00:27:13,560
නැත.
319
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
මිතුරන්ගේ දරුවන්.
320
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා
321
00:27:18,840 --> 00:27:20,000
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.
322
00:27:25,960 --> 00:27:28,600
චොකලට් කන්න, මට කතා කරන්න වෙනවා.
323
00:27:41,080 --> 00:27:43,080
- හලෝ?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
324
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
මම ඔබේ දුව සමඟ පටලවා ගන්නවා.
325
00:27:45,040 --> 00:27:46,840
ඇය නියමයි.
326
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
ඔහු ක්රීඩා කරන ක්රීඩාව කුමක්ද?
327
00:27:49,000 --> 00:27:51,600
ඔබ මාව ගත්තේ ඇයි
ඔබ ඇයව පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කළේ නම්?
328
00:27:51,680 --> 00:27:54,680
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැත්නම්.
329
00:27:55,520 --> 00:27:56,880
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
330
00:27:57,840 --> 00:28:01,440
ඔබ දැන් මගේ ප්රමුඛතාවය නොවේ.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා. ඇය කොහෙද?
331
00:28:02,720 --> 00:28:03,560
ආරක්ෂිතව.
332
00:28:04,280 --> 00:28:06,680
මට අවශ්ය දේ ලැබුණු විට මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.
333
00:28:07,720 --> 00:28:09,560
මම ඔයාට මේ ගැන කිව්වා ඇඩම්.
334
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
මම ඔබට උදව් කරනවා, ඔබ මට උදව් කරනවා.
335
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
මම ඔයාට කිව්වා
බකු ගැන ෆයිල් එකේ අඩු දෙයක් නෑ කියලා.
336
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
මට වෙනත් දෙයක් අවශ්යයි.
337
00:28:18,320 --> 00:28:20,200
Audrey Gratz පිළිබඳ තොරතුරු.
338
00:28:21,760 --> 00:28:25,520
- නැහැ, එය එසේමයි, අපට කිසිවක් නැත.
-සමහර විට ඒවා නිල වාර්තා වල නැත.
339
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
නමුත් ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
340
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
Gratz හි ගොනුව සඳහා
341
00:28:31,800 --> 00:28:34,600
මම ඔයාට එලව ආපහු දෙනවා. එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි.
342
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
සමහර විට එය නොපවතියි.
343
00:28:44,920 --> 00:28:45,960
තියෙනවා.
344
00:29:05,320 --> 00:29:09,480
ඔයා වාසනාවන්තයි මාව අල්ලගත්තට.
මම ආපහු ආවේ වෙනස් වෙන්න විතරයි.
345
00:29:10,280 --> 00:29:12,040
මම නැවත රෝහලට යනවා.
346
00:29:14,640 --> 00:29:15,520
ඔහු කොහොමද?
347
00:29:16,920 --> 00:29:18,240
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
348
00:29:19,120 --> 00:29:20,160
ඔහු ඇල්ල ගැන අසා ඇත.
349
00:29:20,680 --> 00:29:21,760
මට සමාවෙන්න, ඇඩම්.
350
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
ඒක අමුතුයි.
351
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
352
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
353
00:29:32,080 --> 00:29:34,720
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට මා කළ යුතු දේ.
354
00:29:37,600 --> 00:29:38,920
මට ගොනුවක් අවශ්යයි.
355
00:29:40,200 --> 00:29:45,000
මාර්ටින් එය නිවසේ තබා ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
මේ වගේ file එකක.
356
00:29:53,680 --> 00:29:55,120
එයා මට වැඩ ගැන කිව්වෙ නෑ.
357
00:29:57,080 --> 00:29:58,280
කවදාවත්?
358
00:29:58,920 --> 00:30:00,760
මැඩී ඇය අසලම සිටිය යුතුය.
359
00:30:02,400 --> 00:30:03,240
සහ කැලම්.
360
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
මේරි, මාටින්ට වස දුන් විට,
361
00:30:06,040 --> 00:30:09,520
ඔහු ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ සභාපතිවරයා සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තේය.
ලැම්බට් සාමිවරයා.
362
00:30:09,600 --> 00:30:12,520
ඔහු ළඟ මේ ෆයිල් එක තිබුණා.
තොරතුරු සම්මුතිකරණය.
363
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
කවරයේ අනුක්රමික අංකයක් ඇත.
අත් අකුරු මාටින්ගේ.
364
00:30:15,600 --> 00:30:18,440
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු එවැනි ලේඛන මෙහි තබා ඇති බවයි.
365
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
ඇහුවට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි.
366
00:30:26,280 --> 00:30:27,720
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන් සිටින තැන දන්නවා.
367
00:30:35,400 --> 00:30:36,240
එහෙම නේද?
368
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
මම මේ දවස බලාපොරොත්තු වුණා.
369
00:30:50,000 --> 00:30:51,640
එය පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විවෘත කරයි.
370
00:30:52,240 --> 00:30:53,320
මට අවශ්ය වන්නේ එකක් පමණි.
371
00:30:56,960 --> 00:30:59,240
වෙන ක්රමයක් තිබ්බනම් මම අහන්නේ නෑ.
372
00:31:01,560 --> 00:31:05,200
- මට මාටින්ට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඇය ඔහුට කතා කළහොත්, ඔහු ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
373
00:31:06,520 --> 00:31:09,120
ඊට පස්සේ මගේ දුවගේ ජීවිතය
ඔබේ අතේ.
374
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
මේක හොදින් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
375
00:31:33,840 --> 00:31:36,280
එයාට රාක්කය අදින්න වෙනවා, ඒක මට බර වැඩියි.
376
00:31:49,480 --> 00:31:52,640
ඒවා මෙහි තබා ගන්න. විනාඩි පහක් තියෙනවා.
377
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
ස්තුතියි.
378
00:32:22,640 --> 00:32:24,400
වැඩ වාර්තා: A-G
379
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
මරණ කාමරය
380
00:32:39,800 --> 00:32:42,120
DR කේඑන්ජී
පර්යන්ත සහ සහන සත්කාරය
381
00:32:50,800 --> 00:32:51,920
මගේ ළඟ ෆයිල් එකක් තියෙනවා.
382
00:32:52,000 --> 00:32:54,360
Borough Market, 9 ප.ව. තනියම එන්න.
383
00:32:54,880 --> 00:32:58,160
මම ආරක්ෂක අංශයෙන් කෙනෙක් දකිනවාද,
ඔහුට ඇල්ල නැවත ලැබෙන්නේ නැත.
384
00:33:14,360 --> 00:33:17,680
බ්රිතාන්ය නිලධාරීන්
නොසන්සුන්තාවයෙන් පසු තානාපති කාර්යාලයෙන් පලා යයි
385
00:33:22,840 --> 00:33:25,400
CIA සඳහා උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා: ඇඩම් ලෝරන්ස්
386
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
මොන මගුලක්ද?
387
00:33:30,520 --> 00:33:33,640
එය විදේශ නියෝජිතයෙකු විසින් සම්මුතියකට ලක් වී තිබිය හැක
388
00:33:33,720 --> 00:33:36,280
මෙම තොරතුරු බෙදා ගැනීම සපුරා තහනම්
389
00:33:49,040 --> 00:33:49,880
පිස්සුද?
390
00:33:52,440 --> 00:33:54,720
එය කොහේ ද? ඔබ ඇයව ගෙනාවාද?
391
00:33:54,800 --> 00:33:57,120
එය ආපසු ලබා දීමට නියෝජිතයෙක් මට උදව් කරයි.
392
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
-කවදා ද?
- ඉඳ ගන්න.
393
00:33:59,400 --> 00:34:02,120
- මට තැනක් සහ වෙලාවක් තියෙනවා.
- ඇයි වහාම නැත්තේ?
394
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
395
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
ඇය රහස් මෙහෙයුමක යෙදී සිටින අතර මට ඇයව ලබා දිය නොහැක,
396
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
ඒ නිසා මට මගේ රක්ෂණය ගෙන එන්න බැහැ.
397
00:34:09,520 --> 00:34:12,440
ඔවුන් සිතන්නේ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින බවයි
398
00:34:14,200 --> 00:34:15,640
එයාලට මාත් එක්ක හොරෙන් යන්න පුළුවන් කියලා.
399
00:34:20,320 --> 00:34:21,280
මම ඔයා එක්ක යනවා.
400
00:34:31,080 --> 00:34:32,320
හරි, මෙතන ඉන්න.
401
00:34:33,800 --> 00:34:35,760
- ඇයි?
- සමහර විට එය ආරක්ෂිත නොවේ.
402
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ නියෝජිතයා කියලා.
403
00:34:38,000 --> 00:34:40,480
පිස්සුද මට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ. වැඩි කාලයක් නොවේ.
404
00:35:11,000 --> 00:35:12,840
ටැක්සිමීටරය ක්රියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කිසිම වේලාවක.
405
00:35:37,240 --> 00:35:38,080
ඇල්ල කොහෙද?
406
00:35:38,840 --> 00:35:41,520
ආසන්නයේ. මට මුලින්ම Gratzin ගේ ෆයිල් එක දෙන්න.
407
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
408
00:35:49,640 --> 00:35:50,840
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
409
00:35:53,200 --> 00:35:57,240
ඇය නිලවරණයට ඉදිරිපත් වූ බව ඔහු දනී.
ඔහු අගමැති ධූරය සඳහා වන තරගයේ ඉදිරියෙන් සිටී.
410
00:36:14,440 --> 00:36:17,040
ඔහු කළ යුතු දේ ඔහු දනී
ඔහුට එලාව නැවත අවශ්ය නම්.
411
00:36:33,640 --> 00:36:35,760
මම ඇයව සවුත්වර්ක් පාලම අසලින් බස්සවන්නෙමි.
412
00:36:36,440 --> 00:36:37,680
කලබල වෙන්න එපා.
413
00:37:15,360 --> 00:37:16,800
- ඒක ඉවරද?
-ඒ.
414
00:37:17,840 --> 00:37:19,280
සවුත්වර්ක් පාලම, කරුණාකර.
415
00:37:27,840 --> 00:37:28,880
ඇල්ල!
416
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
තාත්තා!
417
00:37:37,680 --> 00:37:40,400
මට ඉතා කනගාටුයි.
418
00:38:09,600 --> 00:38:11,280
රහස් ඔත්තු රහස් සේවා
419
00:38:24,480 --> 00:38:25,720
ආවට ස්තුතියි.
420
00:38:26,320 --> 00:38:28,760
මේ මොන මගුලක්ද? උදේ උසාවියට යන්න වෙනවා.
421
00:38:28,840 --> 00:38:31,520
- මම ඔබේ උපදෙස් අගය කරනවා.
- පාන්දර තුනට?
422
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
ගොඩක් අය නැහැ
මට විශ්වාස කළ හැකි බව, සරුංගල්.
423
00:38:36,480 --> 00:38:37,560
කරුණාකර.
424
00:38:47,160 --> 00:38:51,280
මගේ දුව පැය 36කට කලින් පැහැරගෙන ගියා.
ඇයව පැහැර ගත්තේ කවුදැයි මම නොදනිමි.
425
00:38:51,880 --> 00:38:55,240
එයාව ආපහු ගන්න මම ෆයිල් එක දුන්නා
විදේශ කටයුතු ඇමති ගැන.
426
00:38:55,320 --> 00:38:57,960
මම එය ගත්තේ සර් මාටින් ඇන්ජලිස්ගෙනි.
427
00:38:58,040 --> 00:39:00,320
සම්මුතිවාදී තොරතුරු ඇති
428
00:39:00,400 --> 00:39:02,760
බ්රිතාන්ය සංස්ථාපිතයේ සියලු දෙනා ගැන.
429
00:39:04,320 --> 00:39:05,560
මා ඇතුළුව.
430
00:39:07,160 --> 00:39:10,080
මම ඒක දුන්න නියෝජිතයා
ඇය හිටපු රුසියානු ඉත්තකි.
431
00:39:10,160 --> 00:39:13,520
එය බලපෑමක් ඇති කරයි කියා මම අනුමාන කරමි
අගමැති තේරීමේ ප්රතිඵලය මත.
432
00:39:19,360 --> 00:39:20,960
මගේ ඉල්ලා අස්වීම.
433
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
මම තවම ඒකට අත්සන් කරලා නැහැ.
434
00:39:36,160 --> 00:39:37,400
එය සමඟ ප්රසිද්ධියට යනවාද?
435
00:39:37,480 --> 00:39:40,920
පවුලේ අය නිසා මට ඒක එපා.
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
436
00:39:41,000 --> 00:39:42,480
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
437
00:39:43,080 --> 00:39:45,000
රාජද්රෝහීත්වය ජීවිතාන්තය දක්වා දඩුවම් ලැබිය හැකිය.
438
00:39:47,240 --> 00:39:48,320
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?
439
00:39:48,960 --> 00:39:50,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
440
00:39:50,160 --> 00:39:54,560
හොඳයි. මොකද එයා දන්නවා නම්,
ඇයට කුමන්ත්රණ චෝදනා එල්ල විය හැකිය.
441
00:40:04,880 --> 00:40:06,360
මම විසඳුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
442
00:40:06,440 --> 00:40:07,600
මොන බේරුමක්ද?
443
00:40:07,680 --> 00:40:10,920
නඩු පැවරීමෙන් මුක්තිය
තොරතුරු වෙනුවට.
444
00:40:11,840 --> 00:40:14,560
- ඔහු ළඟ ඇන්ජලිස්ගේ ලේඛන තිබේද?
-නැහැ.
445
00:40:14,640 --> 00:40:17,120
- රුසියානු නියෝජිතයා කොහෙද?
- ඇය සැඟවී සිටියාය.
446
00:40:17,720 --> 00:40:20,240
එවිට ඔහු ඇයව සොයාගෙන ඇයව හෙළි කළ යුතුය.
447
00:40:23,080 --> 00:40:26,720
මගේ ළඟ ෆයිල් එකක් තියෙනවා.
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා. දැන් එය සමථයකට පත් වී ඇත.
448
00:40:26,800 --> 00:40:29,360
පෙලිස්, ඔබ තවමත් දක්ෂ වීම ගැන මට සතුටුයි.
449
00:40:32,200 --> 00:40:34,880
ඇන්ජලිස්ව වරදට පත් කර ගොනු ලබා ගන්න.
450
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
451
00:41:31,640 --> 00:41:36,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vedrana Zupani